Ryska filmer som gjorde ett plask i den globala box office

I en tid präglad av Hollywood biografer, tycks det, slutligen grep produkter "drömfabriken". Den världsomspännande box office plats kvar om den sällsynta franska erotiska drama så subtil engelsk humor - andra målningar ha framgång endast i det land där de togs bort. Eller i alla fall, och ibland ryska filmer erövra världen rullade?

Den Snow Queen

Good tecknad produktion Wizart Animation ryska studio erövrade publiken inte mindre än företagets produkter Disney. 2013, förutom Ryssland, såg det nästan 125 000 personer i Polen, 135 - i Brasilien och plötsligt nästan 280.000 tittare i Sydkorea. I den globala biljettintäkterna, "The Snow Queen" har samlat nästan 4, 5 miljoner dollar - mer än en tredjedel av det totala arvodet av den tecknade skapare.

Förra året den mest populära tecknade används i filmmarknaden i Cannes, som äger rum där varje år. "The Snow Queen" köpt för en demonstration i Tjeckien, Malaysia, Filippinerna, Indonesien, Kanada, Polen och Israel. Men den viktigaste publiken ryska karikatyrerna - detta är naturligtvis Kina.

På grund av en strikt policy gentemot utländska film och multproduktsii komma in i landets biografer för alla studio - en stor framgång. Och sedan finns det tecknade själv var så glad att distributörer som de har förvärvat rätten omedelbart i två delar, "The Snow Queen". I allmänhet är resultatet tillhandahålls.

Stalingrad

I Ryssland tog bort en hel del krigsfilmer. Bra filmer. Men ingen av dem hade en sådan framgång på den globala box office, som "Stalingrad" av Fjodor Bondarchuk. Bara i USA anklagelserna mot demonstrationer bild på biografer och DVD-release över en miljon dollar. Och i Kina såg bandet omkring 2 miljoner människor - mer än i Ryssland - och "Stalingrad" i Mittens rike blev den mest framgångsrika utländska film av icke-amerikanska box office.

Totalt har filmen som visas i 27 länder - nästan hela Europa, inklusive Tyskland, Italien, Spanien och Storbritannien. I den globala biljettintäkterna, bortsett från Ryssland, tjänade filmen över $ 17 miljoner och blev den tredje på denna indikator i historien om rysk film.

Nattvakten

Det är nu hört uttrycket "Night Watch" hela världen minns John Snow och vägg skyddar mot Västerås Vita vandrare. Men för 10 år sedan denna fras nära förknippad med Ryssland och Anton Gorodetsky - så den europeiska och amerikanska publiken förtrollad bild baserad på en roman av Sergei Lukyanenko. I USA har filmen samlat in mer än 1, 5 miljoner dollar, och i hela världen mer än 16 miljoner - exakt samma som i Ryssland, att vår film är helt utan motstycke.

Filmad utan utländskt deltagande, "Night Watch" samlas vid tidpunkten för en otroligt många åskådare ryska målningar på skärmar: nästan 600 tusen i Tyskland, ca 450 000 i Spanien, mer än 170 000 i Frankrike och mer än 150 - i Storbritannien. Hyran "Night Watch" släpptes i mer än 50 länder (resultatet är värd Hollywood) och visas vid 11 filmfestivaler. Statyer, men inte in - bara belöning bild och inte innehåller någon universell kärlek åskådare, var det "Golden Eagle" för arbetet i en ljudtekniker. Nästa del av bilden och lämnade inga publiken oberörd: i USA endast på DVD "Day Watch" har samlat in mer än en miljon dollar.

Mongoliet

Låt oss inse det, framgången av filmen på många sätt bidragit till dess internationella team: en del av besättningen och producentgrupper var tyskar, kazaker och mongoler. I USA såg bilden cirka 800 tusen människor. Som jämförelse i Ryssland - drygt 1 miljon. Spanien, Tyskland, Storbritannien, Italien, Frankrike och Turkiet - alla dessa länder marscherade triumfer "Mongol", samlades på skärmen mer än 100, och på vissa ställen och mer än 200 tusen människor.

bildsamlingar i Ryssland uppgick till endast 6, 5 miljoner dollar, men i världen - cirka 20 miljoner, varav 5, 7 - i USA. Det är sant, "inte gå" på en DVD-film - 618 000 för Amerika är extremt låg resultat. Men på bio äventyr Temujin - framtiden för den berömda Djingis Khan, skapat en furor och blev känd genom Sergei Bodrov. Filmen fick nikapriset i sex kategorier, och även nominerad för "Oscar" som "bästa utländska film".

Tillbaka

Den ryska Andrej Zvjagintsev förblir undervärderad geni, men i västvärlden är det - en av ikonerna i den ryska bion. Hur ska man annars förklara att hans målning "The Return", tjänade i detta land bara en halv miljon dollar i hela världen biljettkassan samlas ca 5, 5 miljoner? Ja, och antalet åskådare européer är långt före ryssarna - i Italien bild Zvyagintsev såg 175 000 personer i Frankrike - 116 000, medan det i Spanien - 70. Dock har väst subtila psykologiska drama alltid älskat mer än vi gör. Fem pris Filmfestivalen i Venedig, och ett dussin andra europeiska utmärkelser och nomineringar - det bästa beviset. Överraskande, blygsam av Hollywood och även vår, ryska, standarder, avgifter kommer att kompenseras av en blygsam budget bild - endast 400 tusen dollar.

Rykte som exportdirektör Zvyagintsev bekräftade i år när hans "Leviathan" vann "Golden Globe" och dussintals priser vid internationella filmfestivaler och var nominerad för "Oscar", men Ryssland har samlat drygt 1, $ 3.000.000. Som jämförelse, i USA - 1 miljon.